Tak jsem vymyslel způsob, jak bychom mohli získat 50 tisíc, aniž bychom hnuli prstem.
Pa sam došao na ideju kako možemo napraviti 50 hiljada da ne mrdnemo prstom.
Nevěřím, že by se Sithové vrátili, aniž bychom o tom věděli.
Ne bi se mogli vratiti a da mi ne znamo.
Nikdo neprojde sem nebo ven, aniž bychom si ho nevšimli.
Nitko neæe uæi ili izaæi iz ovog susjedstva neprimijeæen.
Pokud se vrátíme do Pearlu, aniž bychom nepřekonali všechny ostatní lodě na oceánu, já osobně...
Ако се вратимо у Перл без да надмашимо сваки други брод на том океану, ја ћу лично...
Ale, tohle je ta složitější část... růst, aniž bychom se odloučili.
Ali tu je i teži deo, kako smo se polako razilazili,
Rozhodně tam nepůjdeš, aniž bychom ti kryli záda, Katjo!
Katya, nema šanse da odeš tamo bez nas uz tebe.
S mámou jsme žily deset let, aniž bychom zjistily, co se s tátou stalo.
Mama i ja 10 godina ne znamo što je s ocem.
Chcete ho najít, aniž bychom jí o tom řekli?
Hoæete da ga naðete, a da ona ne zna za to?
Sralo mě to a tak jsem něco udělal něco fakt drsnýho, aniž bychom si promluvili protože jsi byl v komatu.
Pa, to je sjebalo i mene, pa sam poduzeo nešto. Dobro, malo teži potez bez dogovora, jer si bio u komi.
Brzy se dozvíme pravdu, aniž bychom na vás vztáhli ruku.
Uskoro æemo da saznamo istinu, a da vas ne dotaknemo.
Nikdo si nechce přiznat možnost, že na nás špehoval, aniž bychom o tom věděli...
Niko ne želi priznati moguænost, kako je špijunirao nama pred nosom...
Aniž bychom mluvili s Collinsem, správně?
I neæemo prièati s Kolinsom, zar ne?
Koneckonců je tu pro paní Altmannovou soud, který se jejímu případu v Rakousku věnuje, aniž bychom se obraceli na americké soudy a plýtvali penězi amerických daňových poplatníků.
Ipak, za g-ðu Altmann postoji naèin da u Austriji vodi svoj sluèaj... bez da se oslanja na amerièke sudove i novac amerièkih poreskih obveznika.
Pokud se s ní objevíš na pódiu, aniž bychom jí to řekli, tak to pro ni bude překvapení.
Ако јој се не јавиш и појавиш се на позорници, то ће је јако изненадити.
Jak se dostali Dom a Cipher do země, aniž bychom to věděli?
Šta mislite, kako bi Dom i Sajfer ušli u zemlju da ne znamo? "Nevidljivi let".
Napadli jsme Irák, aniž bychom znali kulturní a psychologickou realitu země.
Izvršili smo invaziju na Irak, nesvesni kulturnih i psiholoških realnosti.
Je velmi těžké najít něco, co se každému zdá jako velmi krásná věc bez toho, aniž bychom k tomu předem přidali určité množství informací.
Teško je otkriti nešto što se čini lepim svima, bez određenih informacija koje su vam servirane o tome pre doživljaja stvari.
DW: Takhle lidé přišli například na to, že zkoumání zraku, aniž bychom si uvědomovali, k čemu zrak máme, je mylné.
DV: Pa, ljudi su zaključili, na primer da je proučavanje čula vida bez svesti o tome zbog čega postoji čulo vida pogrešno.
Všichni jsme si koupili kalhoty a nasadili si je a řekli jsme: "Děkuji. Přesně toto jsem dnes potřeboval." Poté jsme vystoupili z vlaku, aniž bychom odhalili o co šlo. A šli jsme si každý po svém.
Svi smo kupili po par pantalona, obukli ih i rekli: "Hvala. Baš mi je to trebalo danas, " i potom se razlišli u različitim pravcima bez objašnjenja šta se zapravo desilo.
Ukázalo se, že ani nedokážeme být ve skupině lidí, aniž bychom instinktivně nezrcadlili jejich postoje.
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
ke kterému dojde, aniž bychom přidávali další skleníkové plyny.
То ће се догодити чак и без додатних гасова са ефектом стаклене баште.
Opravdu si myslíme, že dojdeme tam, kam potřebujeme, aniž bychom napravili tu jedinou instituci, která může jednat za nás všechny?
Да ли заиста мислимо да ћемо стићи тамо где треба, уколико не поправимо једину институцију која може да ради у име свих нас?
No a vymysleli jsme, samozřejmě aniž bychom se ptali, Zelenou stezku k nakousnutí.
Onda smo smislili, bez pitanja naravno, "Neverovatno jestivu zelenu putanju".
Za půl století snahy pomáhat zabraňovat válkám mám otázku, kterou nikdy nepouštím ze zřetele: Jak se máme vypořádat s extrémním násilím, aniž bychom násilí opláceli?
U pola veka pokušavanja da se spreče ratovi, jedno je pitanje koje mi ne da mira: kako da se nosimo sa ekstremnim nasiljem, a da ne odgovorimo silom?
Dostává se nám praktických, proveditelných metodik, které jsou odpovědí na mou otázku -- jak se vypořádáme s násilníkem, aniž bychom se stali rváčem?
Nalazimo praktične, izvodljive metodologije da odgovorimo na moje pitanje: kako da se izborimo sa siledžijom, a da ne postanemo nasilnici?
(Smích) Jak můžeme někomu půjčit a sami si vypůjčit více věcí, aniž bychom si vzájemně klepali na dveře ve špatný čas?
(Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?
(Smích) Jak můžete vidět, digitální informace nám nebude něco jen ukazovat, ale začne na nás přímo působit, jako součást našeho fyzického okolí, aniž bychom byli odpojeni od našeho světa.
(Smeh) Kao što možete da vidite, digitalna informacija nam neće samo pokazivati nešto nego će direktno uticati na nas kao deo našeg fizičkog okruženja bez našeg isključivanja iz sveta.
Vždy ale musím začít své přednášky tím, že vyvrátím některé zakořeněné mýty, protože aniž bychom si to uvědomovali, hodně věcí, které nás o evoluci naučili,
Међутим, увек морам да започнем своја предавања разоткривањем неких дубоко уврежених митова, јер, иако тога заиста нисмо били свесни, многи од нас су учили о еволуцији на погрешан начин.
Což mě vede ke zřejmé a znepokojivé otázce: Existují nějací temní zlověstní paraziti, kteří ovládají naše chování aniž bychom o tom věděli, kromě NSA?
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
Dorazili jsme na Calvertonskou střelnici, která byla, aniž bychom to věděli, sledována FBI.
Стигли смо у стрељану Калвертон, коју је посматрао ФБИ, а ми то нисмо ни знали.
Vyřazuje to z našich možností celou řadu vzorců chování, aniž bychom si toho byli vůbec vědomi.
Свакаква понашања постају забрањена, а да ни не знамо да се то догађа.
Bez něj a bez toho, aniž bychom o tom mluvili, bychom nemohli dosáhnout takové změny, kterou potřebujeme.
Bez toga, i bez priče o tome. ne možemo ostvariti promenu koja nam je potrebna.
Je to věc, kterou děláme našim nejhorším zločincům, a děláme to šimpanzům, aniž bychom o tom vůbec přemýšleli.
To je nešto što radimo najgorim kriminalcima, a to radimo i šimpanzama, a čak i ne razmišljamo o tome.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
A nebylo by to ono, bavit se o dobývání vesmíru, aniž bychom se podívali na vlajku, která cestovala na Měsíc a zpět s Apollem 11.
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
A aniž bychom to tušili, ovlivňuje naše myšlení.
Bez našeg primećivanja nam menja misli.
A aniž bychom to zamýšleli, dovoláváním se pravidel a pobídek vstupujeme do války proti moudrosti.
Tako nenamerno, oslanjanjem na pravila i olakšice, uključili smo se u rat protiv mudrosti.
Budoucí výzkum je "Jak můžeme nalézt genetické a molekulární markery pro životaschopnost semen, aniž bychom je museli vypěstovat každých deset let?"
Pitanje kojim ćemo se baviti u budućnosti je: "Kako pronaći genetičke i molekularne markere koji određuju vijabilnost semena, bez zasađivanja biljaka svakih 10 godina?"
Je nemožné mluvit o jediném příběhu, aniž bychom nemluvili o moci.
Nemoguće je govoriti o pojedinačnoj priči, bez spominjanja moći.
Vždycky mi připadalo nemožné řádně se zabývat místem nebo osobou, aniž bychom se zabývali všemi příběhy, které se k nim vážou.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Myslím, že to vede k velice jednoduchému závěru, že pro politiku je teď jedna otázka důležitější než všechny ostatní, a sice: Jak věci zlepšit, aniž bychom utráceli další peníze?
Mislim da ovo vodi do jednog veoma jednostavnog priznanja da u ovom momentu, u politici, postoji jedno pitanje pre svih a to je sledeće: kako da poboljšamo stvari, a da ne trošimo više novca?
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Ale diagnostikovat poruchu mozku bez toho, že bychom se na mozek podívali, je jako léčit pacienta se srdečními problémy na základě jeho tělesných symptomů, aniž bychom udělali EKG nebo rentgen hrudníku, abychom se podívali na srdce.
Ali dijagnostikovati poremećaj u mozgu bez stvarnog gledanja u mozak je isto kao lečenje pacijenta sa srčanim problemom zasnovano na njegovim fizičkim simptomima, bez EKGa ili rendgenskog snimka grudi kako bi se videlo srce.
0.49441885948181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa sam došao na ideju kako možemo napraviti 50 hiljada da ne mrdnemo prstom. 